You can read the English version down below!
+Selam dostlar. Öncelikle Dark Phantom nerede ve nasıl kuruldu, bizlere biraz hikayenizden bahseder misiniz?
-Dark Phantom Türkmen, Kürt ve Arap 5 kardeş gibi üye tarafından Kerkük(Irak)’ta kurulmuştur. 2003’te başlayan Irak savaşından sonra metal müziğin ne olduğunu öğrendik ve Kerkük’teki ilk metal grubunu kurmaya karar verdik. 2009 yılında çalmaya, 2011 yılından itibaren Irak’ın çeşitli kentlerinde konserler vermeye başladık. 2012 yılında da ilk kısa albümüzü çıkarttık. İlk başta soft metal yapıyorduk çünkü o zamanlar durumlar çok kötü ve tehlikeliydi. 2014 yılında Vokal ve bateristimizi değiştirdikten sonra müzik türümüzü de değiştirdik. 2016 yılında National of Dogs’u yayınladık. Bildiğiniz gibi kapalı bir toplumda bu tür müzik yapmak çok zordur. Ancak açık bir toplumda yaşamadığımızdan dolayı karşılaştığımız tehditlere ve problemlere karşı müziğimizi yapmayı denedik.
+İlk albümünüz Nation Of Dogs 2016 yılında çıktı ve özellikle bu yıl başta Türkiye olmak üzere dünyanın birçok ülkesinde ilgi görmeye başladı, bu konu hakkında neler düşünüyorsunuz?
-Albüme tüm ruhumuzu ve eforumuzu koyuyoruz. Tüm zorluklara ve engellere karşı elimizden gelenin en iyisini yaptık. Albümümüzün ilgi çekmesi bizi cesaretlendiriyor ve daha fazla üretmemiz için büyük bir destek oluyor.
+Nation Of Dogs albümünüzün kayıt süreci nasıl gerçekleşti ve albümün şarkıları nasıl oluştu, bizlere anlatır mısınız?
-Her şeyi kendimiz kaydettik ve miksleme işlemini vokalistimiz Ali gerçekleştirdi. Bütün her şeyi evlerimizde ve çalışma alanımızda yaptık ve şarkıları genellikle birlikte yazdık.
+Genel olarak müziğiniz Death Metal ile Thrash Metal’in birleşiminden oluşuyor ve elbette folk öğeler de müziğinizde yer alıyor, siz müziğinizi nasıl tanımlıyorsunuz?
-Kendi müziğimizi sert, ham, şiddetli ve gerçek olarak tanımlıyoruz. Eski zamanlardaki gibi kan ve terimizi müziğimizin çıktığı yer olan Doğu kültürüyle harmanlayarak yapıyoruz.
+Dark Phantom Irak’lı bir grup ve elbette çok zor şartlar altında müzik yapıyorsunuz ama çok da etkili müzik yapıyorsunuz, bizlere biraz Iraklı bir Heavy metal grubu olmaktan bahseder misiniz?
-Irak’ta bir Metal grubu olup etkili müzik üretip buna devam etmek hiç kolay bir iş değil. Grubumuz farklı milletlerdeki insanlardan oluştuğu için Irak’ın küçük bir özeti sayılabilir. Irak’taki tüm farklı milletler için barış ve kardeşlik mesajları veriyoruz.
+Ben Irak’taki piyasaya az çok hakim biriyim, sizin çıkışınızdan sonra birçok metal grubu çıkmış durumda, bu da elbette çok güzel bir durum, genel olarak Irak’taki metal grupları ve piyasanız hakkında neler düşünüyorsunuz?
-Irak’tan çıkan tüm Metal gruplarını kahraman olarak görüyoruz. Tüm masraflar tamamen gruplar tarafından karşılanıyor ve Irak’ta Metal müzik için piyasa ve destek mevcut değil.
+Yeniden Nation Of Dogs’a dönecek olursak albümün enfes besteleri kadar, şarkı sözlerinizi de çok önemsiyorum. Genel olarak bu albümde nelerden beslendiniz ve hangi konulardan bahsettiniz?
-Şarkı sözlerimiz politika ve dindeki yozlaşmadan bahsediyor. Bunları Irak’taki kötülüğün ve yıkımın temeli olarak görüyoruz. Bunlardan bahsederek daha fazla insanın dikkatini çekerek daha bilinçli bir topluluk oluşturmayı hedefliyoruz
+Türkiye’deki metal piyasası hakkında neler düşünüyorsunuz ve sevdiğiniz desteklediğiniz Türk Metal grupları kimler?
-Bizi en çok etkileyen Türk grubu Pentagram’dır. Irak’taki sahnelerimizde onlardan da şarkılar çalıyoruz.
+Türkiye’deki fanlarınız Nation Of Dogs isimli albümünüzü arşivlerinde görmek istiyorlar, bu albüm Türkiye’de yayınlanacak mı? Böyle bir plan yada görüşmeniz var mı?
-Albümümüz Bandcamp’ta mevcuttur. (https://darkphantom.bandcamp.com/). Türkiye’de Dead Generation Records ile çalışıyoruz. Ayrıca albümlerimiz Finlandiya’da Satanath Records ve Belarus’ta Symbol of Domination etiketleriyle satılıyor.
+Aynı zamanda çok yakın dostlarım olduğunuz için, uzun zamandır büyük bir heyecanla yeni bir albüm üzerinde çalıştığınızı biliyorum, o yüzden sormak istiyorum. Nasıl gidiyor çalışmalar ve nasıl bir albüm gelecek, biraz yeni albümden de bahsetmek ister misiniz?
-Elbette. Yeni albümümüz üzerinde çalışıyoruz ama sanırım kaydetmesi ve yayınlanması biraz zaman alacak çünkü daha iyi ve güçlü bir şeyler üretmeye çalışıyoruz. Tek söyleyebileceğim şey tüm şarkıların 7 telli gitarlar ile yapıldığı. Diğer bilgilerin sürpriz olmasını istiyorum.
+Yeniden Nation Of Dogs’a dönecek olursak genel olarak aldığınız yorumlar nasıl ve ne yönde?
-Tüm dünyadan harika geri bildirimler aldık. Bizi destekleyen herkes bizi devam etmek ve daha çok müzik üretmek için cesaretlendiriyor
+Dark Phantom olarak en çok etkilendiğiniz gruplar kimlerdir?
-Bizi en çok etkileyen ve bize ilham kaynağı olan gruplar Metallica, Slayer ve Lamb of God’dır.
+Çerezzine olarak sizi çok sevdiğimizi ve her zaman yanınızda olduğumuzu bilmenizi istiyoruz. Son olarak başta Irak ve Türkiye olmak üzere dünyanın her yerinden bu satırları okuyan hayranlarınıza neler söylemek istersiniz?
-Çok teşekkür ederiz ve bizim de sizi çok sevdiğimizi bilmenizi isterim. Şarkı sözlerimizi okuyarak verdiğimiz mesajı anlamak ve olayları farklı bir açıdan görmek için vakit harcayanlara teşekkür etmek isterim. Okuyup anlamak isteyenlere de söylemek isteyeceğim şey kendi rahat bölgelerinden çıkıp olayları farklı bir açıdan görebilen insanlar değişiklik yapmak için gücü olan insanlardır.
+Hi dear friends. First of all, where and how was the Dark Phantom set up? Could you tell us your story a little bit?
-Dark phantom its a metal band from kirkuk city in iraq with Five members mixed with different nationalities turkmen , kurds and arab as a brothers – After iraqi war in 2003 we start to know what is a metal music and we decided to make a first metal band in kirkuk the band start playing music since 2009 and after we did many shows since 2011 in iraq in multiple cities and we recorded our first short album in 2012 we were playing a soft metal because the situation was very bad and dangerous in that time than after changing members the drummer and the lead vocalist we changed our music genre too in 2014 and we released National of dogs in 2016 – As you know It’s not easy to play this type of music in a closed society – But we tried and we faced many threats electronic attacks and we faced those problems because we do not living in open minded community.
+Your first album, Nation Of Dogs, came out in 2016 and began to draw the world’s attention in many countries, especially in Turkey, what do you think about this topic?
-We put all our souls and efforts into the album. We did out best against all odds and roadblocks. It’s very encouraging that we see our album is drawing attention and it’s a great support for us to continue and produce more
+How did the recording process of Nation Of Dogs happen and how the songs of the album came out?
-We recorded everything on our own and it was mixed by our vocalist Mir. All the process happened in our homes and practice place and we wrote the songs together mostly while practicing.
+In general, your music consists of a combination of Death Metal and Thrash Metal, and of course folk items are included in your music. How do you define your music?
-We describe our sound as rough, raw, harsh and true. Made with blood and sweat like in the old ways and we use the eastern scales as a flavor to give it a flavor of where the music if coming from.
+Dark Phantom is an Iraqi group and of course you are doing music under very difficult conditions, but you are doing a lot of effective music, can you tell us about being an Iraqi Heavy Metal band?
-It’s certainly not easy being a Metal band in Iraq, let alone creating effective music and continuing to do so. Our band is like a small sum-up of Iraq, with all the members with different nationalities, we give the message of peace and brother-hood between all different nationalities of Iraq.
+I know some about the metal market in Iraq, after you came out, many metal bands have emerged, which of course is a very good situation. What do you think about the metal groups in Iraq and your market in general?
-We think of any Metal band that comes out of Iraq as heroes. All expenses are always by the band and there are no support or any market for Metal in Iraq.
+If we go back to Nation Of Dogs, I care your song lyrics as much as the album’s exquisite compositions. In general, what did you feed on this album and what did you about?
-Our lyrical theme talks about corruption both in politics and religion and we see them as the corner stones of evil and destruction in Iraq. By talking about the subjects we hope that we will be able to make more people aware of the situation and build a better more awake society.
+What do you think about the metal market in Turkey? And which Turkish Metal groups that you love and support?
-Our big influence Turkish band is pentagram we are also play there songs in iraq in our shows
+Your fans in Turkey want to buy your album. Will you sell your album in Turkey?
-Our album is also available in Bandcamp and and we have a label in turkey dead generation records they can get contact with Mr semih and there is another label in Finland and Belarus Satanath records and symbol of domination pord.
+I also know that you’ve been working on a new album with great enthusiasm for a long time, so I want to ask. How are the recordings going? Do you want to tell us about the new album?
-Absolutely we are working on our new album but i think its take time for get record and release because we wanna make something better and stronger i just can tell about our upcoming songs it gonna be all the songs in 7 strings guitars thats what i can tell and let the other information be Suprise
+If we go back to Nation Of Dogs, how are the comments you’ve got so far?
-We’ve got amazing feedback from all around the world and many people and fans encourage us and support us to continue and make more music
+Which are the groups most affected you?
-Metallica ,Slayer ,Lamb of god those are big influence and inspired for us
+We want you to know that we love you very much and we are always with you. Finally, what would you say to your fans who read these lines?
-Thanks so much we love too guys I’d like to thank them for taking the time to read our lyrics and wanting to understand our message, and for wanting to see things in a different aspect. People who read and try to understand, to put themselves out of their comfort zone and to see things from other aspects are the ones who have the power to make changes.
